한국어판 9.11액션 호소 문장 (韓国語版9.11アクション呼び掛け文章)

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - 한국어판 9.11액션 호소 문장 (韓国語版9.11アクション呼び掛け文章)
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed

【요청문】
온 세계 친구들에게 호소합니다
후쿠시마 원전 핵 참사 발생6 개월, 9 월11 일 행동의 날 위해
.오는 9 월11 일은 후쿠시마 원자력 발전소에서 참사가 일어 난지 6 개월이 되는 날입니다 
아직도 방사능은 파괴된 원자로 부터 땅, 하늘, 바다를 향해 방출되고 있으며, 사람과 동물을 포함한 자연에게 극심한 피해 
를 주고 있습니다. 특히 후쿠시마의 아이들, 그리고 제어 할 수 없게 된 원전 시설에서 여전히 일하고 있는 원전 노동자들에 대
.한 방사능 피폭은 심각한 수위입니다
현재 많은 원전 시설들이 정기 점검 때문에 한시적으로 정지되어 있으며, 점검을 위하여 많은 원전들이 조용히 순서를 기다 
리고 있습니다. 이러한 한시적 원전 시설 정지는 2012 년의 5 월까지 계속됩니다. 우리가 이때까지 한시적으로 정지중인 원전
.의 운전 재개를 막을 수 있다면, 우리는 일본 전국의 원전을 영원히 정지시킬 수 있을 겁니다
그러므로 우리는 모든 일본 민중에게 그리고 해외에 있는 친구들에게 요청 드립니다. 현재 정지중인 원전의 운전 재개를 막 
기 위해, 오는 9 월11 일 일본 전국을 포함하여 전 세계에서 동시다발적 행동이 일어나기를 기대하고 있습니다. 우리는 이 날
.을 원전 피해자이면서 원전 반대 운동을 하고 있는 이들과 연대하는 날로 만들어가기를 희망합니다
9 월11 일 함께 합시다!! 우리는 원전 없이 살아갈 수 있습니다!! 지금 잠시 정지중인 원전은 영원히 멈춰야 합니다. 핵 없는 
!!세상을 향해 함께 일어섭시다
[요청으로 이른 계기]
지금이야 말로 우리는 핵 없는 세상으로 가는 지름길에 서 있음을 깨달았습니다. 한시적으로 정지되어 있는 원전시설의 운 
전 재계를 막을 수 있다면, 모든 원전 시설의 운전은 영원히 정지될 것이다. 3 월11 일 후쿠시마 원전 핵 참사 이후 6 개월, 6 월
11일 진행된 탈-원전 100만명 행동의 성공을 계승하며, 우리는 올 9 월11 일에 한시적으로 정지중인 원전의 영원한 정지를 위
.하여, 운전 재개 반대 요청을 보낸 바 있습니다
최근 언론에 폭로된 바에 의하면, 원자력안전보안원 (NISA) 이 친-원자력 여론을 만들어 내기 위해 수치스러운 공작 활동을 
했음이 드러났습니다. 이 정부기관이 원자력발전소의 안전성을 판정하기엔 완전히 의심스러운 존재임이 밝혀졌습니다. 그것
은 원자력안전의원회 (NSC) 에 관해서도 마찬가지입니다. 이런 기관들은 원자력 발전소의 안전 여부를 심사 할 수 없다는 것
.은 명백합니다
9 월11 일의 행동 위한 실행위원회에는 
. 후쿠시마 원전 사고 긴급회의 : 도쿄에서의 6 월11 일 ‛백만명 행동’ 을 담당 -
(E-Shift (탈-원전, 새로운 에너지 정책 실현을 위한 모임 -
Energy Shift Parade -
시바 공원 시위 행진 관계자 -
. 등이 참여하고 있습니다
.9 월11 일, 우리는 일본 전국의 원자력 시설에 대한 항의행동을 준비해, 많은 사람들이 함께 참여하도록 요청하고자 합니다 
또한 도시 혹은 각 지역 주민들에게 자신이 사는 곳에서 할수 있는 행동을 요청하고자 합니다. 우리는 또한 9 월18-19 일에 예
.정되어 있는 ‛안녕, 원전. 천만명 공동행동’ 에 탈-원전 행동과 함께 연대 행동을 해 나갈 예정입니다
.우리는 온 세계 친구들이, 각 지역에서 우리와 연대하는 행동에 나서기를 기대합니다 
————–
이 캠페인이 조직하는 행동은 집회, 시위 행진, 국회모임행사, 학습회, 상영회, 선전전 등등의 다양한 규모 / 형태 의 행동이 -
포함될 겁니다. 이 캠페인과 연대하는 행동은 기본적으로 9 월 11 일에 벌어지는 것이 바람직하다고 생각하지만, 만약 그것
.이 어렵다면 11일 전후로 진행되는 행동도 환영합니다
상세한 정보는 앞으로 9 월11-19 일 탈-원전 액션 위크’ 웹 사이트를 통해 알릴 예정입니다. 여러분 지역에서 준비하고 있 -
.는 액션을 착착 등록해 주세요
————–

コメントは受け付けていません。